收银员的提问和你在结账时的请求表达。
点击表达查看详情
The cashier asks, "Do you have a rewards card?" — say "No, I don’t" or give your number.
收银员问"您有会员卡吗?",回答"没有"或报上号码即可。
At the pharmacy counter she smiled and asked, "Do you have a rewards card with us today?"
在药房柜台,店员微笑着问"您有我们的会员卡吗?"。
在收银台几乎每次都会被问。也叫 loyalty card、membership。
They bag your groceries and ask, "Paper or plastic?"
他们装袋时会问"要纸袋还是塑料袋?"。
Without looking up, the bagger mumbled, "Paper or plastic?" and waited.
装袋员头也不抬,小声问"纸袋还是塑料袋?",然后等着。
北美超市的经典问句。回答 "Plastic, please." 或 "I brought my own."。
It’s just one thing — I don’t need a bag, thanks.
就一样东西,不用给我袋子,谢谢。
I already have my tote, so I don’t need a bag this time.
我自带了购物袋,这次不用给我袋子。
很多地方袋子收费,这句很有用。"I’m good without a bag." 也很自然。
Paying by debit — can I get cash back, twenty dollars?
我用借记卡付。能取20美元现金吗?
The nearest ATM is blocks away, so can I get cash back here instead?
最近的取款机要走好几个街区,我能在这儿取点现金吗?
北美刷卡结账时可顺便取现金(cash back),省ATM手续费。
The shelf tag was yellow — is this on sale?
货架标签是黄色的,这个在打折吗?
I saw it in the weekly flyer; is this on sale until Sunday?
我在每周宣传单上看到了,这个打折到周日吗?
"on sale"=打折中。买一送一是 "buy one get one (BOGO)"。
I found this online — do you take this coupon?
我在网上领的,这张优惠券能用吗?
It’s on my phone, not paper — do you take this coupon from the app?
不是纸质的,在我手机上,这张应用里的优惠券能用吗?
"take"=接受/能用。"Is this coupon still valid?"(还有效吗)也很有用。
Wait — I think it scanned twice; the milk shows up twice.
等一下,我觉得扫了两次,牛奶出现了两遍。
Looking at the receipt later, I think it scanned twice — there are two charges for the same coffee.
后来看小票,我觉得扫了两次,同一款咖啡被收了两笔钱。
委婉指出收银错误。可加 "Could you void that one?"(取消那笔)。
I only have a few items — where’s the self-checkout?
我就买几样,自助结账在哪里?
The regular lines are huge today — where’s the self-checkout, do you know?
今天普通收银台排得好长,你知道自助结账在哪里吗?
"self-checkout"=自助结账。"express lane"=少量快速通道(常写"10 items or fewer")。
This rang up higher than the tag — could you do a price check?
扫出来比标签贵,能帮我查一下价格吗?
There’s no sticker on these apples — could you do a price check before I pay?
这些苹果上没有价格标签,我付款前能帮我查一下价格吗?
"rang up"=收银打出价格。比标价贵时可请求核对。