belly button
/ˈbɛli ˌbʌtən/The baby giggled when I tickled her belly button.
我挠她的肚脐时,宝宝咯咯地笑了。
She wore a crop top that showed off her belly button piercing.
她穿了一件露出肚脐环的短上衣。
日常说 belly button,正式或医院用 navel,医学术语是 umbilicus。
教科书不教的身体部位,从肚脐到小腿。
点击照片查看详情
The baby giggled when I tickled her belly button.
我挠她的肚脐时,宝宝咯咯地笑了。
She wore a crop top that showed off her belly button piercing.
她穿了一件露出肚脐环的短上衣。
日常说 belly button,正式或医院用 navel,医学术语是 umbilicus。
He cracked his knuckles before he started typing.
他打字前把指关节掰得咔咔响。
She skinned her knuckles climbing over the rough brick wall.
她翻过粗糙的砖墙时擦破了指关节。
crack one's knuckles 是掰响指关节的常见说法。脚趾的关节也叫 knuckle。
I bumped my shin on the corner of the coffee table.
我的小腿撞到了茶几的角。
Soccer players wear guards to protect their shins.
足球运动员戴护具来保护小腿前侧。
shin 指膝盖与脚踝之间胫骨前侧的部位。骨头本身的医学名称是 tibia。
She got her earlobes pierced last week.
她上周扎了耳垂。
The cold wind turned his earlobes bright red.
冷风把他的耳垂吹得通红。
戴耳环的那块软肉就是 earlobe。口语中也常简称为 lobe。
The cold morning air made my nostrils sting.
清晨的冷空气让我的鼻孔刺痛。
The doctor told me to breathe in slowly through one nostril.
医生让我用一侧鼻孔慢慢吸气。
一个鼻孔是 nostril,两个是 nostrils。医学上单数为 naris,复数为 nares。
He gets a cute dimple whenever he smiles.
他每次笑都会露出可爱的酒窝。
The little girl has a dimple on each cheek.
那个小女孩两边脸颊都有酒窝。
dimple 通常指笑时脸颊上的酒窝。下巴中央的凹陷叫 chin dimple。
Gently push back your cuticles after a warm shower.
洗完热水澡后,轻轻把指甲角质层往后推。
Biting your nails can damage the cuticle and let in bacteria.
咬指甲会损伤指甲角质层,让细菌趁机进入。
指甲角质层是覆盖并保护甲根的薄薄一层皮肤。医学术语称为 eponychium。
Good running shoes support the arch of the foot.
好的跑鞋能支撑足弓。
People with flat feet have a very low arch of the foot.
扁平足的人足弓非常低。
几乎没有足弓的脚叫 flat feet(扁平足)。arch support 指支撑该部位的鞋垫或鞋子功能。
She tied her hair up, baring the nape of her neck.
她把头发挽起,露出了后颈。
The barber trimmed the hair at the nape with clippers.
理发师用电推剪修整了后颈的头发。
nape 指脖子后方发际线一带。常说成 the nape of the neck,加上 of the neck。
The massage loosened the knot between my shoulder blades.
按摩松开了我两块肩胛骨之间的硬结。
She felt the backpack straps dig into her shoulder blades.
她感到背包带勒进了肩胛骨。
shoulder blade 是背部上方扁平的三角形骨头。医学术语为 scapula。
Sit up straight to keep your spine aligned.
坐直一点,让你的脊柱保持端正。
A shiver ran down my spine when I heard the strange noise.
听到那个奇怪的声音时,我的脊背一阵发凉。
口语用 backbone,正式或医学文章用 spine。a shiver down one's spine 是表示发怵的惯用说法。
He leaned on his elbows while reading at the desk.
他在书桌前看书,把手肘撑在桌上。
She banged her elbow on the door frame and yelped.
她的手肘撞到门框,疼得叫了一声。
撞到会发麻的那块叫 funny bone。elbow grease 是指卖力气干活的惯用语。
Lifting boxes all day left my lower back sore.
搬了一天箱子,我的下背酸痛。
Bend your knees, not your lower back, when you pick things up.
搬东西时要弯膝盖,而不是弯下背。
医学上称这个部位为 lumbar region。腰痛常说成 lower back pain。
My calves were tight after the long hike.
走了很久之后,我的小腿肚发紧。
He got a sudden cramp in his calf during the swim.
游泳时他的小腿肚突然抽筋了。
calf 的复数是 calves,不是 calfs。小腿肚抽筋叫 a calf cramp。
New shoes rubbed a blister onto my heel.
新鞋把我的脚后跟磨出了水泡。
The runner felt a sharp pain in his heel every morning.
那名跑者每天早上都感到脚后跟有刺痛。
连接脚后跟和小腿的粗腱叫 Achilles tendon。脚后跟疼痛常说成 heel pain。