ズボン
ズボン
hepburn zubon
裤子
词性 · noun
模式可视化
no decomposition available
例句
- 黒いズボンを履いています。穿着黑裤子。
- このズボンはきついです。这条裤子很紧。
搭配
ズボン (zubon, trousers / pants)ズボンを履く (zubon wo haku, put on trousers)半ズボン (han zubon, shorts)パンツ (pantsu, pants — UK underwear, US trousers, ambiguous)ジーンズ (jiinzu, jeans)
记忆法
ズボン — zubon。外来语。以片假名书写 ── 然非自英语。 语源耐人寻味 ── 推测源自法语 jupon(衬裙) 或 jupe(裙)。 正如 コーヒー 出荷兰语、パン 出葡萄牙语 ── 日本之衣类·生活外来语,非仅自英语,而自多种欧语。明治开化期不择英·法·荷·德而借之故。 故同一衣物,可有出处不同之多词。 陷阱: パンツ(pantsu)在英式英语(内裤)与美式英语(裤)之间义相冲 ── 日语本指内裤,近年加裤义。若惑,ズボン 最稳。 循片假名一行之 origin,即见此词抵日之时代与路径。
小测验
ズボン 推测词源?