全然
ぜんぜん
hepburn zenzen
完全 (不), 一点也不
词性 · adverb
模式可视化
no decomposition available
例句
- 全然分かりません。完全不懂。
- 全然大丈夫です!完全没问题!
搭配
全然 (zenzen, at all / totally)全然〜ない (zenzen ~nai, not at all)全然大丈夫 (zenzen daijoubu, totally fine — modern)まったく (mattaku, completely)ちっとも (chittomo, not at all)
记忆法
全然 zenzen — 全(完全) + 然(如此), "全然如此"。 长久以来唯 全然〜ない(完全不) 否定呼应被认作正语法, 而今日街头 "全然大丈夫" 作肯定强调而活动。 明治·大正记录中肯定用法在先——故为回归而非堕落。 汉字音亲戚: 全 在韩语作'jeon', 中文 quán。
小测验
"全然大丈夫" 现代日语何义?