薄い
うすい
hepburn usui
薄, 淡
词性 · i-adjective
模式可视化
no decomposition available
例句
- 薄い紙を使う。用薄纸。
- 味が薄い。味淡。
搭配
薄い (usui, thin / weak)厚い (atsui, thick)薄味 (usu-aji, light flavor)薄まる (usumaru, become diluted)薄れる (usureru, to fade)
记忆法
うすい — 薄い。大和言葉。i 形容词。对偶 厚い(atsui-thick) 之反义。 汉字「薄」= 艹(草) + 溥(广薄而铺)── "草平而铺之形" = 薄。 日语之巧在于一词承四域 ── 厚度: 薄い紙(薄纸)、薄い本(薄书)。 味·浓度: 味が薄い(味淡)、コーヒーが薄い(咖啡稀)。 色: 薄い色(浅色)、薄い青(浅蓝)。 抽象: 関係が薄い(关系疏)、可能性が薄い(可能小)。 韩文以"yalda / yeotda / mukda / huibakada"四词分立,日语却以一词总括。 日本料理之核心语 ── 薄味(usu-aji, 淡味) 乃京都京風之真味,使「素材の味」(食材本味) 透出之 culinary philosophy 之码。 韩文汉字音"bak"是音读 はく 的近亲。
小测验
日拉面浓度阵序?