先週
せんしゅう
hepburn senshuu
上周, 上星期
词性 · noun
模式可视化
例句
- 先週は忙しかったです。上周很忙。
- 先週の金曜日に会いました。上周五见了面。
搭配
先週 (senshuu, last week)先週の (senshuu no, last week's)先月 (sengetsu, last month)先輩 (senpai, senior)先週末 (senshuumatsu, last weekend)
记忆法
せんしゅう — 先週。汉语(Sino-Japanese)。 拆解二字 ── 先(先) + 週(周) = "先之周"。 此处藏时间隐喻之深别 ── 韩文"jinanju"视过去为"过去者"= 向后流逝之物。 日语·中文之先週,以"先"视过去 ── 若视时间为逆流而行之河,则已逝者在"先"。 含"先"之时间词族 ── 先月(sengetsu, 上月)、先輩(senpai, 先入者 = 前辈)。 "先"所指非"未来之先",而"过去之先"── 一字之中,东亚之时间感凝为化石。 韩文汉字音"seon / ju"是音读 せん / しゅう 的近亲。
小测验
"先" 在日中表过去的原因?