散歩
さんぽ
hepburn sanpo
散步
词性 · noun / suru-verb
模式可视化
例句
- 毎朝、公園を散歩します。每天早上在公园散步。
- 犬の散歩が日課です。遛狗是每日例行。
搭配
散歩 (sanpo, walk / stroll)散歩する (sanpo suru, to take a walk)ジョギング (jogingu, jogging)犬の散歩 (inu no sanpo, dog walk)日課 (nikka, daily routine)
记忆法
さんぽ — 散歩。汉语(Sino-Japanese)。 拆解二字 ── 散(散) + 歩(走) = "如散落般四处走"。无目的地之步。 助词藏 N5 之坑 ── 公園を散歩する。韩文以"在公园散步"用处所助词,日语却用 ~を,视为"横穿公园之空间而走"。散歩之 を 乃穿过之 を。 汉字「歩」是日语步行词族之根 ── 歩く(aruku, 走)、散歩(散步)、徒歩(toho, 步行)、歩道(hodou, 人行道)。 お散歩(o-sanpo, 加美化前缀 お 之形)用于遛狗·遛娃,语带亲昵。 韩文汉字音"san / bo"是音读 さん / ぽ 的近亲。
小测验
"公園を散歩" 何用を而非で·に?