寒い
さむい
hepburn samui
冷, 寒冷
词性 · i-adjective
模式可视化
例句
- 今日は寒いですね。今天好冷啊。
- 冬は寒くなります。冬天会变冷。
搭配
寒い日寒くなる (turn cold)寒い冬寒すぎる (too cold)寒くて~ (cold and...)
记忆法
さむい — 寒い。大和言葉。i 形容词。暑い(atsui-hot) 之对。 韩、日两语都把"冷"切作两词 ── 韩语: chupda(chupda, 天气) / chada(chada, 触感)。 日语: 寒い(samui, 天气) / 冷たい(tsumetai, 触感)。 冬は寒い ── 寒い 只用于空气、气温、季节。 手凉时不用 寒い 而用 冷たい ── 手が冷たい。 英语以 "cold" 一词统两义,东亚两语却精确共享同一分界。 汉字「寒」是屋(宀)中铺草(艹)、人(人)在颤抖之形 ── 冷的画。
小测验
"手凉"用哪个形容词?