弟
おとうと
hepburn otouto
弟弟
词性 · noun
模式可视化
例句
- 弟は中学生です。我弟弟是初中生。
- 弟さんは何歳ですか。你弟弟几岁?
搭配
弟 (otouto, my younger brother)弟さん (otoutosan, your/his younger brother)末っ子 (suekko, youngest child)兄弟 (kyoudai, siblings)実弟 (jittei, biological younger brother)
记忆法
おとうと — 弟。汉语(Sino-Japanese)。兄(ani) 之对。 规则同 ── 自家则言弟(otouto, 谦称),他家则言弟さん(otoutosan, 敬称)。 兄与弟合成时,转用音读 ── 兄弟(kyoudai, 兄弟)。与韩文汉字音"hyeong-je"音流近合,日"kyou-dai"。 日语亲属词正显此规律 ── 单字训读,熟语音读 ── 单 训: ani · otouto。 合 音: kyoudai。 派生 ── 実弟(jittei, 亲弟)、弟分(otoutobun, 视若弟弟的后辈)。 弟分是颇具日语风格之造词 —— 把非血缘之人置于"弟弟之位"的社会归属。
小测验
"兄弟" 的正确音读?