面白い

模式可视化

例句

1. この本はとても面白いです。▶ —
   这本书非常有趣。
2. 面白い話を聞きました。▶ —
   听到了有趣的故事。

搭配

记忆法

おもしろい — 面白い。大和言葉。i 形容词。 语源甚美 ── 解汉字即 面(脸) + 白(白·明) = "脸亮起来"。 某物有趣时,人之脸豁然明亮,那一瞬 ── 古日语以表情捕"趣"。将抽象之情绘为身体之变。 一词抱二色 ── 有趣: 面白い本(有趣之书)、面白い映画(有趣之影)。 新奇·耐人寻味: 面白い現象(奇妙之象)。 反义为 つまらない(tsumaranai, 无趣)。 含「白」之词族 ── 白い(白)、面白い(有趣)、告白(白白吐露)。同字由色而表情,再而心。

小测验

1. "不有趣"礼貌过去否定?

   • 面白くなかったです (可, 随便过去否定 + です)
   • 面白くないでした (错)
   • 面白くありませんでした (正式正确)
   • 面白いじゃなかった (错)