重い
おもい
hepburn omoi
重
词性 · i-adjective
模式可视化
例句
- このかばんは重いです。这个包很重。
- 気持ちが重いです。心情沉重。
搭配
重いかばん (heavy bag)気持ちが重い (heavy heart, idiom)重さ (omosa, weight, noun)体重 (taijuu, body weight)重要 (juuyou, important)
记忆法
おもい — 重い。大和言葉。i 形容词。軽い(karui) 之对。 始于物理,移向人心 ── かばんが重い(包重)、気持ちが重い(心情沉重)。 韩文"maeumi mugeopda"共此一喻 ── 以重量度情感之发想,跨语言而共通。 入音读 じゅう ── 体重(taijuu)、重要(juuyou, 重要 = "重而中心")、重視(juushi)。 "重要"之汉字即"重" ── 东亚以"重"视重要。 韩文汉字音"jung"是音读 じゅう 的近亲。
小测验
"重要"汉字合成?