覚える

模式可视化

例句

1. 新しい言葉を覚えました。▶ —
   记住了新词。
2. 名前を覚えていますか。▶ —
   记得名字吗?

搭配

记忆法

おぼえる — 覚える。大和言葉。一段动词。忘れる(wasureru) 之对。 汉字「覚」下含 見(看)── 见而刻于心。 时制分其意 ── 覚える(基本形): 记忆之动作 ── 単語を覚える(记单词)。 覚えている(~ている形): 记得之状态 ── 名前を覚えている(记得名字)。 微妙之近邻 思い出す(omoidasu)── "想起·回忆"。覚える 为刻入记忆,思い出す 为拽出沉没之记忆。 刻入(覚える)→ 保存(覚えている)→ 取出(思い出す)── 记忆三阶段分作三动词。 入音读 かく ── 覚悟(kakugo, 觉悟)、感覚(kankaku, 感觉)。韩文汉字音"gak"之亲戚。

小测验

1. "我记得那个名字"礼貌日语?

   • その名前を覚えています (正确, ~ている 状态)
   • 覚えます (= "我会记", 未来)
   • 思い出します (= "我会想起")
   • 覚えました (= "记住了", 动作过去)