ニュース
ニュース
hepburn nyuusu
新闻
词性 · noun
模式可视化
no decomposition available
例句
- 毎朝ニュースを見ます。每天早上看新闻。
- 今日のニュースは何ですか。今天的新闻是什么?
搭配
ニュース (nyuusu, news)新聞 (shinbun, newspaper)テレビ (terebi, TV)速報 (sokuhou, breaking news)記者会見 (kishakaiken, press conference)
记忆法
ニュース — nyuusu。外来语。借自英语 "news"。以片假名书写。 同一领域之上,外来语与汉语词分其 register ── ニュース(外来语): 作为日常·内容之新闻。テレビのニュース(电视新闻)。 報道(houdou, 汉语): 報(告知) + 道(道) = 格式之"报道"活动。 正如 新聞 本为"新听",汉语词恒担其重,外来语担其常。 速報(sokuhou, 快讯): 速(快) + 報(告知)── 屏幕字幕滚动之紧急新闻。 同一事件,ニュース 轻言之,報道 重言之,速報 急言之 ── 日语以 origin 与汉字调节新闻之温度。 韩文汉字音"bodo / sokbo"是音读 ほうどう / そくほう 的近亲。
小测验
"報道" 与 "ニュース" 层别?