登る
のぼる
hepburn noboru
登, 攀登
词性 · godan-verb
模式可视化
no decomposition available
例句
- 山に登ります。我登山。
- 太陽が昇ります。太阳升起。
搭配
登る (noboru, climb)昇る (noboru, ascend — sun / status)上る (noboru, go upward)山登り (yamanobori, mountain climbing)日が昇る (hi ga noboru, the sun rises)
记忆法
のぼる — 登る・昇る・上る。大和言葉。五段动词。 一音 noboru 化为三字,堪称日语同音异义动词之旗舰例。 书写有别,意脉随之 ── 登る: 人以力攀登(山、阶、树)。山に登る、木に登る。 昇る: 自然·天体·身位之自然上升。太陽が昇る、昇進(shoushin, 晋升)。 上る: 一般之向上(路、上游)。川を上る(逆流而上)、階段を上る(登阶)。 一动词内含三种"上行"之相,选何字即定何义。 韩语"oreuda·ollagada"与中文"登·升·上"亦如此分,日语却以一音三字凝聚之。
小测验
"太陽が___" 中 noboru 字?