難しい
むずかしい
hepburn muzukashii
难, 困难
词性 · i-adjective
模式可视化
no decomposition available
例句
- 日本語は難しいですが、面白いです。日语难, 但有趣。
- それは難しい問題ですね。这是个难题啊。
搭配
難しい (muzukashii, difficult)難しい顔 (muzukashii kao, troubled / serious face)難問 (nanmon, difficult problem)困難 (konnan, hardship)易しい (yasashii, easy — antonym)
记忆法
むずかしい — 難しい。大和言葉之干 + 汉字「難」。i 形容词。 汉字「難」以"困难·灾难"为本义。 本义单纯 ──"难"。易しい(yasashii) 之对。 然此词于日本社会另有一面 ── 難しい顔(为难之脸): 蹙眉而困之表情。 职场中「難しいですね」非直接之"No",乃柔和之拒 ── 保留决定、间接推辞之社会信号。 韩文"eoryeopgennundeyo"亦共此社会码 ── 东亚之间接推辞语法。 入音读 なん ── 困難(konnan, 困难)、避難(hinan, 避难)。韩文汉字音"nan"之亲戚。
小测验
日本会议中 "難しいですね" 何意?