昔
むかし
hepburn mukashi
从前, 古时候
词性 · noun
模式可视化
no decomposition available
例句
- 昔、ここに大きな森がありました。从前这里有大森林。
- 昔話を聞かせてください。请讲个古老的故事。
搭配
昔 (mukashi, long ago)昔話 (mukashibanashi, old tale)今 (ima, now — antonym)古代 (kodai, ancient times)懐かしい (natsukashii, nostalgic)
记忆法
昔 mukashi — 从前, 比"最近"远得多的时间距离, 自数年至数十年之外。 "昔々あるところに" — 日本童话开门的定式首句, 与韩国的"yet-nal yet-jeok-e"·英语的"Once upon a time"同为一条暗码。 大昔是极远的太古, ひと昔是约十年前的一代。 汉字"昔"是 廿(二十)与 日 — 许多日子层层堆叠成往昔的图。
小测验
日童话默开句?