持つ
もつ
hepburn motsu
拿, 持有
词性 · godan-verb
模式可视化
例句
- かばんを持ってください。请拿一下包。
- 私は車を持っていません。我没有车。
搭配
持つ (motsu, to hold, to have)持っている (motte iru, owning state)所有する (shoyuu suru, to own formal)持ち物 (mochimono, belongings)気持ち (kimochi, feeling, lit. held mood)
记忆法
もつ — 持つ。大和言葉。五段 -tsu 动词。 汉字「持」是扌(手) + 寺(停留) = "使留于手" = 持、有。 一动词抱物理与抽象 ──"持于手"与"拥有"。 时制分其意 ── 持つ(基本形): 瞬间动作,持取于手。 持っている(motte iru, ~ている形): 持续状态,拥有。車を持っている = "有车"。 英语分 hold / have,韩文分"deulda / gajida",日语却以一动词 + ている 分之。 最美之派生 ── 気持ち(kimochi, 心情)= 気(心) + 持ち(持) = "把心握于手中之状态"。视情感为"所握之物",日语之发想。 韩文汉字音"ji"是音读 じ 的近亲 ── 持参(jisan, 携带)。
小测验
"持っています" 与 "持ちます" 别?