くれる
くれる
hepburn kureru
给 (给我方)
词性 · ichidan-verb
模式可视化
no decomposition available
例句
- 兄が私におもちゃをくれた。哥哥给了我一个玩具。
- 先生が手伝ってくれました。老师帮了我。
搭配
くれる (kureru, give inward)くださる (kudasaru, honorific give-inward)あげる (ageru, give outward)もらう (morau, receive)〜てくれる (te kureru, do for me)
记忆法
くれる — くれる。大和言葉。一段动词。あげる 之内向对。 あげる 为"向外给",くれる 为"向说话人给"── 同一"给"以方向分之之动词。 尊敬语为 くださる(kudasaru) ── 先生がくださった(老师赐予)。 辅助动词「~てくれる」之用法为核 ── 兄が手伝ってくれた(兄长出于善意帮了我)。 与韩文"~hae jwotda"完全同义轴 ── 皆标"为我所施之恩"。日语以动词活用,韩文以辅助用言。 同一事件之二视角 ── 先生が私にくれた(老师视角) = 私は先生にもらった(我视角)。以谁为主语,即露说话人之位。 授受动词三组(あげる·くれる·もらう)乃使人恒念"谁向谁"之社会文法。
小测验
师向己方"给"的尊敬式?