今年
ことし
hepburn kotoshi
今年
词性 · noun
模式可视化
例句
- 今年もよろしくお願いします。今年也请多关照。
- 今年の夏はとても暑い。今年夏天很热。
搭配
今年 (kotoshi, this year)去年 (kyonen, last year)来年 (rainen, next year)今年中 (kotoshi-juu, by year-end)お正月 (oshougatsu, New Year)
记忆法
ことし — 今年。汉字为今年,然读为大和言葉。 仅观汉字,今(今) + 年(年) 似当读 こんねん,而实读为 ことし ── 熟字訓(jukujikun),将训整体叠于汉字组合之读法,非逐字。 时间矩阵之一行 ── 去年(kyonen)·今年(kotoshi)·来年(rainen)。 妙之非对称: 来年 取音读,今年 取训读。同行之内,读法相混 ── 日语汉字读法之不规则。 绕今年之新年礼仪 cluster ── お正月(oshougatsu, 新年)、年賀状(nengajou, 新年贺卡)、お年玉(otoshidama, 压岁钱)、年越しそば(toshikoshi soba, 跨年荞麦面)。 新年问候「明けましておめでとうございます」── 与韩文"saehae bok mani badeuseyo"恰居同席。 韩文汉字音"geum / nyeon"是音读 こん / ねん 的近亲。
小测验
お年玉(otoshidama) 之俗?