コーヒー
コーヒー
hepburn koohii
咖啡
词性 · noun
模式可视化
no decomposition available
例句
- 朝はコーヒーを飲みます。早上喝咖啡。
- コーヒー一杯ください。请来一杯咖啡。
搭配
コーヒー / 珈琲 (koohii, coffee)一杯 (ippai, one cup)喫茶店 (kissaten, traditional coffee shop)缶コーヒー (kan koohii, canned coffee)ホットコーヒー / アイスコーヒー (hot / iced)
记忆法
コーヒー — koohii。外来语(loanword)。以片假名书写 ── 外来语之标记。 借用之路径,刻于词中 ── 非自英语 coffee,而自荷兰语 koffie。故日语之音为"koo-hii",非"咖啡"。 缘由 ── 日本初遇咖啡,乃江户锁国期间唯一开放之长崎港的荷兰贸易。词以音记此史。 koffie 更远之根为阿拉伯语 qahwa ── 咖啡原产地也门、埃塞俄比亚之语。 亦有汉字写法「珈琲」── 明治期以汉字当音之当て字。今唯于旧喫茶店招牌可见。 片假名一行,凝缩阿拉伯 → 荷兰 → 长崎 → 现代日本之路径。
小测验
"缶コーヒー" 显日饮料文化何特?