黄色
きいろ
hepburn kiiro
黄, 黄色
词性 · noun
模式可视化
例句
- 黄色の花がきれいです。黄色的花真美。
- 彼の声は黄色い。他的声音又高又尖。
搭配
黄色 (kiiro, yellow — noun)黄色い (kiiroi, yellow — i-adj)黄色い声 (kiiroi koe, shrill voice — often of girls/fans)黄信号 (kishingou, yellow traffic light)黄昏 (tasogare, dusk — literary)
记忆法
きいろ — 黄色。大和言葉为基的复合词。 其他四色(赤·青·白·黒)单字即可作名词,黄通常需配「色」── 黄 + 色。 同模复合 ── 茶色(chairo, 茶 + 色)、灰色(haiiro, 灰 + 色)。 缘由 ── 黄·茶·灰乃在日本古代四色语之后才入,故语法待遇异于古层四色。 形容词形为 黄色い(kiiroi)。 妙处之习语 ── 黄色い声(kiiroi koe, "黄色之声") = 尖锐高音(女、童欢呼)。 视觉之黄越境为听觉之尖锐 ── 一色超越色彩,达于声音之 cross-modal 喻。
小测验
"黄色い声" 描述何种声音?