顔
かお
hepburn kao
脸
词性 · noun
模式可视化
例句
- 顔を洗います。洗脸。
- 彼の顔を覚えています。记得他的脸。
搭配
顔 (kao, face)顔色 (kaoiro, complexion / mood read from face)顔を出す (kao wo dasu, show up)顔が広い (kao ga hiroi, well-connected)顔を潰す (kao wo tsubusu, lose face / cause embarrassment)
记忆法
かお — 顔。大和言葉。由身体部位贯通至社会之词。 汉字「顔」由 頁(头) + 彦(美) 合成 = 人之面。 社会词族在此一词之上生长 ── 顔色(kaoiro): 脸色 = 心情之号。 顔を出す(kao wo dasu): 露面(于聚会片刻)。 顔が広い(kao ga hiroi): "脸宽" = 人脉广。 顔を潰す(kao wo tsubusu): "压脸" = 损面子。 韩文"chemyeon"·中文"面子"皆共此一社会机制 ── 东亚共享之社会文法。 笑顔(egao, 笑脸) 已凝定为一词。
小测验
"顔が広い" 喻义?