上手
じょうず
hepburn jouzu
擅长, 拿手
词性 · na-adjective
模式可视化
例句
- 日本語が上手ですね。您日语真好。
- 料理が上手だ。擅长做菜。
搭配
上手 (jouzu, skilled, na-adjective)下手 (heta, unskilled)〜が上手 (~ga jouzu, good at X)上手い (umai, skilled informal i-adj)お上手 (o-jouzu, polite skill praise)
记忆法
じょうず — 上手。汉语为基之 na 形容词。 拆解二字 ── 上(上) + 手(手) = "上之手" = 技量高。 对偶之词为 下手(heta, 不擅)── 上手 / 下手 以上手·下手分技量。 助词之坑 ── 「〜が上手」。非韩文"〜reul jalhada"之宾格,而用 が。日本語が上手ですね(您日语好)。 日本社会之文化码寓于此词 ── 日人对外人言"日本語が上手ですね"时,多为礼貌寒暄而非实评。 謙遜(kenson, 谦逊)之码已备其答 ── 「いいえ、まだまだです」(不,还差得远)。自降而抬人。 与韩文"jalhada"义同,然 上手 兼负技量与说·听之关系、谦逊之礼。 韩文汉字音"sang / su"是音读 じょう / しゅ 的近亲。
小测验
日人对外说"您日语好"之合答?