妹
いもうと
hepburn imouto
妹妹
词性 · noun
模式可视化
no decomposition available
例句
- 妹は私より三歳下です。妹妹比我小三岁。
- 妹さんも来ますか。你妹妹也来吗?
搭配
妹 (imouto, my younger sister)妹さん (imoutosan, your/his younger sister)姉妹 (shimai, sisters)末娘 (suemusume, youngest daughter)義妹 (gimai, sister-in-law younger)
记忆法
いもうと — 妹。汉语(Sino-Japanese)。姉(ane) 之对。 汉字「妹」之字形即画其义 ── 女(女) + 未(尚未) = "尚未长成的女" = 妹妹。 「未」也用于「未来(尚未来)」── 同一字。 "尚未"之感,既流于人,亦流于时。 姉与妹合成时转用音读 ── 姉妹(shimai)。与韩文汉字音"jamae"同筋。 距离 ── 自家妹妹: 妹(imouto)。 他家妹妹: 妹さん(imoutosan)。 派生: 義妹(gimai, 弟媳·小姨子等亲属之女)。 会话中,单字「妹」略显生硬,常用「妹さん」或名字+さん 较自然。
小测验
从 妹 的字形拆解, 最准的直觉?