早い
はやい
hepburn hayai
早; 快 (早·速)
词性 · i-adjective
模式可视化
例句
- 朝が早い。早晨早。
- 新幹線は速い。新干线很快。
搭配
早い (hayai, early, time)速い (hayai, fast, speed)朝早く (asa hayaku, early morning)新幹線 (shinkansen, bullet train)時刻 (jikoku, time / schedule)
记忆法
はやい — 早い・速い。大和言葉。i 形容词。同音之上,二字分岔 ── 早い: 时间之早。朝が早い(晨早)、早く起きる(早起)。 速い: 速度之快。車が速い(车快)、速く走る(快跑)。 韩文将"早"与"快"分作二词,日语却于一音 hayai 之上叠两汉字。 会话以平假名 はやい 避分岔,正式文书以汉字明分。 日本文化码"速い + 正確"── 新幹線(1964年,世界首条高铁)为"速"之象征,以平均误点30秒内之定刻運転(准点运行),亦为"正確"之象征。 韩文汉字音"jo / sok"是音读 そう / そく 的近亲。
小测验
"車が" 后用何字表"快"?