春
はる
hepburn haru
春, 春天
词性 · noun
模式可视化
例句
- 春になると桜が咲きます。到了春天樱花就开。
- 春休みに旅行する予定です。春假打算去旅行。
搭配
春 (haru, spring)春休み (haru-yasumi, spring break)春一番 (haru-ichiban, first spring storm)桜 (sakura, cherry blossom)新学期 (shin-gakki, new school term)
记忆法
はる — 春。大和言葉。日本四季之始,社会周期之 reset 点。 韩、中以三月或九月开学,日本则以四月开学 ── 新学期、新年度、新入社皆束于一月。 "四月=新始"之文化码,日本在东亚之内最强。 季节词与 桜(sakura, 樱) 几为一体而动 ── 桜が咲く(樱花开)、散る(凋谢)、花見(赏花)。 春一番(haruichiban, 立春后首阵强南风)为气象新闻常见之语。 音之坑 ── haru 与动词「貼る(贴)」同音异义 ── 汉字定意。 韩文汉字音"chun"是音读 しゅん 的近亲。
小测验
在日4月不开始者?