入る

模式可视化

例句

1. 部屋に入ります。▶ —
   我进房间。
2. お風呂に入ります。▶ —
   泡澡。

搭配

记忆法

はいる — 入る。大和言葉。五段 -ru 动词(似一段之陷阱 ── 入って、入らない 皆五段)。 汉字「入」是某物斜向内入之象形 ── 即动作之画。 自动词「入る」与他动词「入れる(ireru, 放入)」成对。 出る(deru, 出) 之干净对偶 ── 入る / 出る 即 入口·出口 之二字。 文化用法: お風呂に入る = "入浴缸 = 沐浴"。与 浴びる(abiru, 淋浴) 有别 ── 日本沐浴文化中,「入る」乃浸身之浴缸,「浴びる」乃站立之淋浴。 韩文汉字音"ip"是音读 にゅう 的近亲 ── 入学(nyuugaku, 入学)。

小测验

1. "咖啡里加糖"用哪个动词?

   • 入れます iremasu (正确, 他动"放入")
   • 入ります hairimasu (自动 — "我进入咖啡")
   • 出ます (= 出)
   • 飲みます (= 喝, 不同动作)