銀行
ぎんこう
hepburn ginkou
银行
词性 · noun
模式可视化
例句
- 銀行はどこですか。银行在哪里？
- 銀行でお金をおろします。在银行取钱。
搭配
銀行 (ginkou, bank)銀行員 (ginkouin, bank teller)銀行口座 (ginkou kouza, bank account)銀行振込 (ginkou furikomi, bank transfer)ネット銀行 (netto ginkou, online bank)
记忆法
ぎんこう — 銀行。汉语(Sino-Japanese)。 拆解二字 ── 銀(银) + 行(店·行) = "经营银两之店"。 何以为銀而非金 ── 19世纪东亚译"bank"之时,贸易结算之基准货币为银。一词之内,藏一世纪货币史。 此译词亦由明治日本所造,传入韩、中 ── 韩"eunhaeng"、中"银行",皆同汉字。 日本金融词族 ── 窓口(madoguchi, 窗口)、通帳(tsuuchou, 存折)、振込(furikomi, 转账)。 日本之房租与水电费亦以银行振込为常 ── 转账先于信用卡。 韩文汉字音"eun / haeng"是音读 ぎん / こう 的近亲。
小测验
"銀行振込" 指日本何金融实务?