学生
がくせい
hepburn gakusei
学生
词性 · noun
模式可视化
例句
- 私は大学生です。我是大学生。
- 学生証を見せてください。请出示学生证。
搭配
学生 (gakusei, student)大学生 (daigakusei, university student)学生証 (gakusei-shou, student ID card)高校生 (koukousei, high-school student)中学生 (chuugakusei, middle-school student)
记忆法
がくせい — 学生。汉语(Sino-Japanese)。 拆解二字 ── 学(学习) + 生(生·人) = "学的人"。 韩文汉字音"haksaeng"一字一字相对应。 翻译陷阱 ── 韩文"haksaeng"通指小、中、高、大学,一词总括。 日语日常会话中之「学生」,通常专指「大学生(daigakusei)」。 其他阶段另有专词 ── 小学生(shougakusei, 小学生)、中学生(chuugakusei, 初中生)、高校生(koukousei, 高中生)。 韩、中以一词统的意义,日语却按学校阶段分立诸词。 派生 ── 学生証(gakusei-shou, 学生证)、学生時代(gakusei jidai, 学生时代)、学割(gakuwari, 学生折扣)。 此二字在 Mandarin Roots 中再会 ── 学 · 生。
小测验
日 学生 日常常陷?