遠慮
えんりょ
hepburn enryo
客气, 顾虑
词性 · noun / suru-verb
模式可视化
例句
- 遠慮しないで、たくさん食べてください。别客气,多吃点。
- ここでの喫煙はご遠慮ください。此处请勿吸烟。
搭配
遠慮する遠慮なく遠慮しないでご遠慮ください遠慮がち
记忆法
遠慮 enryo — 遠(远)+ 慮(考虑)。远远顾虑前事而克制自己 —— 客气、顾虑、回避。日语 遠慮 意为「客气、回避」。遠慮なく(别客气)用于劝让,ご遠慮ください(请勿…)是礼貌的禁止 —— 日本社会礼节的关键词。
小测验
「ご遠慮ください」礼貌地表达什么?