電話

模式可视化

例句

1. 友達に電話します。▶ —
   给朋友打电话。
2. 電話番号を教えてください。▶ —
   请告诉我电话号码。

搭配

记忆法

でんわ — 電話。汉语(Sino-Japanese)。19世纪新造词。 拆解二字 ── 電(电) + 話(说话) = "以电送之话"。 1876年贝尔发明 telephone,日、中、韩几近同时新造同一汉字组合 ── 日 電話(denwa)、中 电话(diànhuà)、韩 jeonhwa(亦作 電話)。 一项发明之上,东亚三语以同两汉字同时造出同名 —— 汉字文化圈之学术造词力,尽压在此一词内。 加 する 即动词 ── 電話する。 对象用「~に」── 友達に電話する(给朋友打电话)。与韩语"~ege jeonhwahada"感觉全合。 此二字在 Mandarin Roots 中再会 —— 電 · 話。

小测验

1. "接电话"标准日语?

   • 電話に出る (正确, 习语)
   • 電話を答える (字面"答", 错)
   • 電話を取る (= "拿起", 不地道)
   • 電話で言う (= "用电话说", 错)