青い
あおい
hepburn aoi
蓝的, 青的
词性 · i-adjective
模式可视化
例句
- 海は青いです。大海是蓝的。
- 青い顔をしています。脸色发青。
搭配
青い (aoi, blue/green — i-adj)青くなる (aoku naru, turn blue/pale)青い顔 (aoi kao, pale face — alarmed)青空 (aozora, blue sky)青リンゴ (ao ringo, green apple)
记忆法
あおい — 青い。大和言葉。i 形容词。 日语「青(aoi)」与英语 blue 或韩语"parata"并非完全重合 ── 海与天为"青い"与英语同,但「青信号(青色)」实指绿色。 此乃古日语视青、绿为一色之化石 ── 原四色词(赤·白·黒·青)之残痕。 青、绿之分,乃后世「緑(midori)」入语后才有,旧惯用语仍存古之眼。 青向身体与性格延展喻链 ── 青い顔(aoi kao, 脸色发青): 惊、惧、痛。 まだまだ青い(mada mada aoi, 尚青·稚嫩): 未成熟。 色 → 身 → 性,一词牵连。与韩语"saeparake jillida·putnaegi"比喻筋几乎同辙。
小测验
"まだまだ青い" 用于人时何义?