辞める
やめる
hepburn yameru
辞职, 停止
词性 · ichidan-verb
模式可视化
no decomposition available
例句
- 会社を辞めました。辞职了。
- タバコを辞めたい。想戒烟。
搭配
辞める (yameru, quit job)やめる (yameru, stop activity)止める (tomeru, halt)退職 (taishoku, retirement / resignation)会社を辞める (kaisha wo yameru, leave a company)
记忆法
yameru 日"辞·停·止"动 — 汉字分: ① 辞める(辞职务·岗位) ② 止める(他 停·止 同音异词) ③ やめる(平假名 一般中止活动·习)。"会社を辞める"(辞职公司)·"タバコをやめる"(戒烟)·"運動をやめる"(停运动)。日终身雇用·年功序列文化中, "会社を辞める" 为人生大决 — 后续词群: 退職(taishoku 辞)·転職(tenshoku 跳槽)·独立(dokuritsu 独立创业)。1990 末"就職氷河期"(1993~2005 就业冰河)后 终身雇用弱·転職常态。中"辞·停"·英 quit/stop/resign 映。"やめてください"(请停)日日常应付暴力·骚扰标。
小测验
"会社を辞める"与"会社を止める"差?