遅い
おそい
hepburn osoi
晚; 慢
词性 · i-adjective
模式可视化
no decomposition available
例句
- 夜が遅い。夜深了。
- 電車が遅い。电车慢。
搭配
遅い (osoi, late / slow)早い (hayai, early / fast, opposite)遅刻 (chikoku, lateness)遅れる (okureru, to be late, verb)夜遅く (yoru osoku, late at night)
记忆法
osoi(遅い)日 i 形, 兼"晚·慢"双义。配 早い·速い(hayai)反义。字 遅 = 辶(移)+犀(犀牛·牛) → "如牛移"= 慢。多义: ① 时晚(夜が遅い·遅刻する chikoku 迟到) ② 速慢(電車が遅い·動きが遅い) ③ 进慢(返事が遅い·成長が遅い)。文化码: 日 時間に厳しい(jikan ni kibishii 守时严)致 遅刻 商社负评核。新干线均延 30 秒·东京地铁内 1 分 — 定刻運転 文化码(已述 hayai)。商务"5 分前到", 一遅刻 信任损。遅 群: 遅延·遅咲き(osozaki 晚开花 大器晚成喻)·立ち遅れる(tachi-okureru 起步晚)。朝 neutda·neurida 分·中 晚·慢 分, 日 遅い 合。JLPT N5 osoi+日守时码并学。
小测验
日商务会议荐到达时?