おじいさん
おじいさん
hepburn ojiisan
爷爷, 老爷爷
词性 · noun
模式可视化
no decomposition available
例句
- おじいさんは元気です。爷爷很健康。
- 前のおじいさん、優しい人ですね。前面那位老爷爷, 真和善。
搭配
おじいさん (ojiisan, grandfather or old man)祖父 (sofu, my grandfather — humble)おじいちゃん (ojiichan, casual/affectionate)老人 (roujin, elderly person)お年寄り (otoshiyori, polite "the elderly")
记忆法
おじいさん ojiisan — 自家爷爷(亲切) 或 不认识的老者(礼貌)。对外谦称自家爷爷 = 祖父(sofu, 汉语词)。同一人按场合分: ojiichan(亲) / ojiisan(礼) / sofu(对外正式)。中文一词通用, 日语三层语域。
小测验
对上司提及自家爷爷, 用哪个?