向こう
むこう
hepburn mukou
那边, 对面
词性 · noun
模式可视化
no decomposition available
例句
- 川の向こうに山が見えます。河对岸能看见山。
- 向こう三年は忙しい予定です。今后三年都会很忙。
搭配
向こう (mukou, beyond / other side / future)向こう側 (mukougawa, the other side)向こう三軒両隣 (mukou sangen ryoudonari, "three houses across and two beside" — close neighbors)向く (muku, to face)向ける (mukeru, to point at / direct toward)
记忆法
向こう mukou — "对面·彼方·今后"。空间义延至时间: 向こう三年 = 今后三年。"未来在前"的步行模型隐喻。套语 向こう三軒両隣 = 对面三家 + 两侧二家 = 最近五邻 (明治期村落单位)。动词 向く(muku, 朝向) / 向ける(mukeru, 使朝向) — 自他对配学习样板。
小测验
"向こう三年" 何义?