まずい
まずい
hepburn mazui
难吃, 不好吃
词性 · i-adjective
模式可视化
no decomposition available
例句
- このスープはまずいです。这汤难喝。
- まずい!忘れていた!糟糕! 忘了!
搭配
まずい (mazui, bad-tasting / awkward)不味い (mazui, kanji form)美味しい (oishii, opposite — delicious)やばい (yabai, "uh oh" — slang overlap)まずいことになった (mazui koto ni natta, "it's gone bad")
记忆法
まずい mazui — い形容词, 美味しい(oishii) 反义。除"难吃"外, (1) "情况糟糕"(俗"糟了"), (2) "笨拙·不擅长"(字·画·技)。一词跨味·难·拙三义。同模 slang やばい — 本"危", 扩为万用(超棒·好吃·糟·惊)。まずい 偏负, やばい 中性正负皆可。
小测验
"まずい!忘れていた!" 中 まずい 何义?