いただきます
いただきます
hepburn itadakimasu
我开动了 (饭前)
词性 · expression
模式可视化
no decomposition available
例句
- いただきます。我开动了。
- プレゼントをいただきました。我收到了礼物(谦)。
搭配
いただきます (itadakimasu, "I receive [this meal]")ごちそうさま (gochisousama, "feast was wonderful" — after meal)頂く / 戴く (itadaku, to humbly receive — verb)ご馳走 (gochisou, feast)召し上がる (meshiagaru, "to eat" — honorific)
记忆法
いただきます itadakimasu — 動詞 頂く(itadaku, 谦受) 礼貌现在式。字源"举至头顶受之" — 古礼以手举受物表谢。固为饭前问候: "我领此食(自生命·厨师·自然)"。饭后对应 ごちそうさま。日本食文化仪礼核心 — 外人首学语。
小测验
"いただきます" 字源最准?