暇
ひま
hepburn hima
空, 闲暇
词性 · na-adjective / noun
模式可视化
no decomposition available
例句
- 今日は暇ですか。今天有空吗?
- 暇な時間に本を読みます。空闲时间读书。
搭配
暇 (hima, free time)忙しい (isogashii, busy — antonym)余暇 (yoka, leisure)休暇 (kyuuka, vacation)暇つぶし (himatsubushi, killing time)
记忆法
hima(暇)兼 na 形 / 名 — "闲·空"。配 忙しい(isogashii i 形 忙)。汉字 暇 = 日 + 叚(借·暂) = "借时息"。register 别: 今暇? (友) 可, 职场对上司用 お忙しいですか?(忙吗?) 礼; お暇ですか? 不够礼。暇つぶし(himatsubushi) = 暇 + つぶす(碎) = "杀时间"。余暇·休暇 汉语正式。名词用: 暇がない·暇を取る。中朝"闲·余暇·休假" 系同。
小测验
礼貌问上司有空?