ごめん
ごめん
hepburn gomen
对不起 (随便)
词性 · expression
模式可视化
no decomposition available
例句
- ごめん、遅れました。抱歉, 我迟到了。
- ごめんなさい、わかりません。对不起, 我不知道。
搭配
ごめん (gomen, sorry — casual)ごめんなさい (gomen nasai, sorry — polite)御免 (gomen — kanji form, archaic)すみません (sumimasen, excuse me / sorry)申し訳ありません (moushiwake arimasen, deeply sorry — formal)
记忆法
ごめん gomen — 字 御免 = 御 + 免(免罪)。本"免罪" → 道歉。等级: ごめん(友) < ごめんなさい(礼) < すみません(中) < 申し訳ありません(正式) < 申し訳ございません(最礼)。五层社会语域。中文"对不起·抱歉·不好意思" 类似分。
小测验
商务大失误后最礼貌道歉?