ごちそうさま
ごちそうさま
hepburn gochisousama
谢谢款待, 吃饱了 (饭后)
词性 · expression
模式可视化
no decomposition available
例句
- ごちそうさまでした。我吃饱了, 多谢款待。
- お母さん、今日もごちそうさま。妈, 今天也吃得好饱。
搭配
ごちそうさま (gochisousama, "thanks for the feast" — after meal)ごちそうさまでした (polite past form)ご馳走 (gochisou, feast)いただきます (pre-meal greeting)お料理 (oryouri, dish)
记忆法
ごちそうさま gochisousama — ご + 馳走(chisou, 奔走) + さま。字源"为筹此餐而奔走 [谢谢]"。古日待客须骑马取食, 馳走 = 招待之喻。同根 馳せる。饭后问候 — 词承日本 おもてなし(款待) 文化的劳动意识。
小测验
"ごちそうさま" 中 馳走 字本动?