大丈夫
だいじょうぶ
hepburn daijoubu
没关系, 没事
词性 · na-adjective
模式可视化
例句
- 大丈夫ですか?没事吧?
- もう大丈夫です、ありがとう。已经没事了, 谢谢。
搭配
大丈夫 (daijoubu, OK / fine — na-adj)大丈夫?(daijoubu?, "you OK?")結構です (kekkou desu, "I'm fine / no thanks")心配しないで (shinpai shinaide, don't worry)お大事に (odaiji ni, take care — after illness)
记忆法
大丈夫 daijoubu — 字"大 + 丈夫" = 大丈夫·强人 = 安·确。中日韩同字, 日扩为日常"没事·OK"。万能语 — 事故·健康·安排·婉拒。双义: (1) "我没事"(肯定) (2) "不用了"(婉拒) — "飲み物いかがですか? 大丈夫です" = 不用喝。外人最易混淆。
小测验
"飲み物いかがですか?" 答 "大丈夫です" 何意?