～ておく
规则动词て形 + おく:表示事先·为准备而做的动作(「～しておく」)。
好奇
像「旅行前先买好票」这样事先准备的动作,日语怎么说?
直觉
「おく(放)」添上「做好放着」的准备义。带有「现在做好,以后省事」的预备语感。口语中常缩为「～とく」(買っとく)。
可视化
買う(买) → 買って(て形) → 買っておく(买好)。在て形后加 おく 表准备。
買う辞书形 (买)
本质
动词て形 + おく(買っておく·予約しておく)。两义:①事先准备(预先做好)②保持原状(就那样放着)。与表结果状态的 てある 相近,但 ておく 重「行为·准备」,てある 重「留下的状态」。
例句
旅行の前に切符を買っておきます。
旅行前先把票买好。
ビールを冷やしておきました。
我事先把啤酒冰好了。
会議の資料を準備しておいてください。
请事先准备好会议资料。
小测验
表示「客人来之前先打扫好」的是哪个?