～てみる
规则动词て形 + みる:表示「试着做」的尝试。
好奇
像「试着吃这道菜」这样为看结果而尝试的动作,日语怎么说?
直觉
「みる(看)」给动作添上「做做看」的尝试义。字面是「做了(再)看(结果)」。带有没把握但试一试的语感。
可视化
食べる(吃) → 食べて(て形) → 食べてみる(试着吃)。在て形后加 みる 表尝试。
食べる辞书形
本质
动词て形 + みる(食べてみる·行ってみる)。补助动词「みる」通常写假名(与「見る」区分)。表试探性尝试,与劝诱(やってみてください)或意志(行ってみよう)相配。
例句
この服を着てみてもいいですか。
可以试穿这件衣服吗?
新しいレストランに行ってみました。
我去试了那家新餐厅。
もう一度考えてみます。
我再想想看。
小测验
表示「试着用这支笔写」的是哪个?