～たら
规则动词た形 + ら:「～的话/～了之后」最通用的条件表达。
好奇
日语条件有たら·ば·と·なら四种。先从最万能的「たら」开始。
直觉
在た形(过去·完成)后加「ら」。带「那件事发生之后」的完成语感,故假设(「下雨的话」)与时间(「到了之后」)都自然。
可视化
食べる(辞书形) → 食べた(た形) → 食べたら(条件)。经た形成为条件。
食べる辞书形
本质
由た形 + ら构成(任何动词保留音变)。可表未来假设与过去发现(「打开一看…」)。后面可接命令·请求·劝诱(着いたら電話して),比と·ば限制更少。
例句
駅に着いたら、電話してください。
到了车站请打电话。
安かったら、買います。
便宜的话就买。
宿題が終わったら、遊べる。
作业做完就能玩。
小测验
给「飲む」加上たら条件?