～ことができる
规则动词辞书形 + ことができる:能、会 (可能·能力)。
好奇
如何表达"能做"某事的能力·可能?
直觉
字面是「(做…的) 事(こと) 能(できる)」。先用「こと」把动词变成名词短语,再加"能"。
可视化
話す → 話すこと → 話すことができる。先把动词名词化,再加「できる」。
話す辞书形
本质
ことができる表示可能·能力,比可能形(話せる) 更正式、偏书面。口语中可能形更常用。
例句
日本語を話すことができます。
我会说日语。
ここで泳ぐことができますか。
可以在这里游泳吗?
漢字を読むことができる。
我能读汉字。
小测验
「私はピアノを弾く___。」(我会弹钢琴)