～てくれる・あげる・もらう
规则动词て形 + あげる/くれる/もらう:表示动作由谁为谁而做(恩惠的方向)。
好奇
「朋友帮了我」与「我帮了(别人)」方向相反。日语如何标示这种恩惠的方向?
直觉
授受动词充当箭头。あげる 由我(方)向外,くれる 由外向我,もらう 是我受惠。接在て形后,表示「为…做/受…做」。
可视化
教える(教) → 教えて(て形) → 教えてくれる(教我)。换成 あげる·もらう 方向就变。
教える辞书形 (教)
本质
てあげる(我为别人做·对长辈可能失礼)、てくれる(别人为我做)、てもらう(我请人做·施予者用「に」)。敬语形为 てくださる·ていただく·てさしあげる。方向要与主语·助词(が·に)一起看。
例句
友達が宿題を手伝ってくれました。
朋友帮我做了作业。
私は弟に本を読んであげた。
我给弟弟读了书。
先生に文法を教えてもらいました。
我请老师教了我语法。
小测验
表示「朋友(给我)发了照片」的是哪个?