十
열 · 완전함
ten · 指事
🇰🇷
韩国汉字音
sip
십
🇯🇵
音读
juu · jit-
ジュウ · ジッ
训读
too · to
とお · と
🇨🇳
拼音
shí
Narrative
韩语narrative — 翻译预定
갑골문 十은 세로 막대 하나(│). 손가락 다섯에 다섯을 더한 "한 묶음"을 한 획으로 압축한 모양입니다. 나중에 가운데 점이 가로 막대로 늘어나 지금의 十이 됐습니다. 한국 한자음 "십" — 十字架(십자가)·十戒(십계)·十中八九(십중팔구)에서 매일 만나는 글자. 일본 음독 ジュウ, 중국어 shí. 동아시아에서 10은 "꽉 찬 수, 완성"을 뜻해서 十全(십전)·十分(충분히)·完十(완십) 같은 말이 만들어졌습니다. 한 자리 숫자가 끝나고 자리가 올라가는 그 매듭이 바로 이 작은 십자(+) 하나에 담겨 있습니다.
常见词
🇰🇷KO
- 十字架십자가 · sipjagacross
- 十中八九십중팔구 · sipjungpalgunine times out of ten
🇯🇵JA
- 十分じゅうぶん · juubunenough
- 十字じゅうじ · juujicross shape
🇨🇳ZH
- 十字路口shízì lùkǒucrossroads
- 十分shífēnvery / completely