覚
깨닫다 · 느끼다
perceive
🇰🇷
韩国汉字音
gak
각
🇯🇵
音读
kaku
カク
训读
obo.eru · sa.masu · sato.ru
おぼ.える · さ.ます · さと.る
🇨🇳
拼音
jué
It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
12획 · 8.3s
This character..
韩语narrative — 翻译预定
覚은 본래 覺 — 學(배울 학)의 윗부분 + 見(볼 견)의 회의자. 「배워서 보이게 되다 = 깨닫다」. 일본 신자체 覚, 중국 간체 觉으로 단순화. 어원에 「배움 + 봄 = 깨달음」 라는 동아시아 인식론이 들어 있다.
한국 한자음 "각". 感覺(감각)·覺悟(각오)·視覺(시각)·聽覺(청각)·味覺(미각)·錯覺(착각). 한국 감각·인식 어휘의 골격 — 한자어 「오감(五感)」의 한자.
중국어는 두 음. jué (2성, 「깨닫다」) — 觉得(juéde, ~라고 느끼다)·感觉(gǎnjué, 감각·느낌)·觉悟(juéwù). jiào (4성, 「잠」) — 睡觉(shuìjiào, 잠자다)·午觉(wǔjiào, 낮잠). 같은 글자가 「깨어 있음 vs 잠」 두 의미를 음으로 가른다 — 흥미로운 「破音字」.
일본어 음독 カク — 感覚(かんかく)·視覚(しかく)·覚悟(かくご). 훈독 おぼえる — 覚える(おぼえる, 외우다·기억하다). 훈독 さます — 目を覚ます(めをさます, 잠을 깨다). 훈독 さとる — 覚る(さとる, 깨닫다 — 보통 悟る로 표기). 일본어 학습자가 가장 많이 쓰는 동사 「覚える」.
常见词..
🇰🇷KO
- 感覺감각 · gamgaksensation
- 覺悟각오 · gakoresolve
- 視覺시각 · sigaksight
🇯🇵JA
- 覚えるおぼえる · oboeruto remember / memorize
- 感覚かんかく · kankakufeeling / sense
- 目覚ましめざまし · mezamashialarm clock
🇨🇳ZH
- 觉得juédeto feel that
- 感觉gǎnjuéfeeling
- 睡觉shuìjiàoto sleep