足
발 · 충분할
foot · 象形
🇰🇷
韩国汉字音
jok
족
🇯🇵
音读
soku
ソク
训读
ashi · ta
あし · た
🇨🇳
拼音
zú
Narrative
韩语narrative — 翻译预定
위는 무릎(口), 아래는 발(止)의 형태. 발걸음·서다·움직이다 — 사람의 이동과 관련된 글자들의 부수가 됩니다 (跑·跳·路·跟). 흥미롭게도 "충분하다"는 뜻도 함께 가집니다. 한국 한자음 "족" — "만족(滿足)"·"부족(不足)"·"족하다"는 모두 발이 아닌 "충족"의 의미. "수족(手足)"·"발족(發足)"·"족구(足球)"는 발 자체. 한 글자에 두 가지 의미가 함께 살아 있는 사례.
常见词
🇰🇷KO
- 滿足만족 · manjoksatisfaction
- 不足부족 · bujokinsufficiency
- 手足수족 · sujoklimbs (lit. hands & feet)
🇯🇵JA
- 足音あしおと · ashiotofootsteps
- 不足ふそく · fusokushortage
🇨🇳ZH
- 足球zúqiúsoccer
- 满足mǎnzúsatisfaction